外贸站的多语言，最容易做成「看起来有英文，实际搜索引擎只认中文」。原因通常只有一个：译文没有真正生成独立页面。
真多语言和假多语言的区别
| 做法 | 搜索引擎看到什么 | 结果 |
|---|---|---|
| JS 翻译插件 | 只有原文 HTML | 译文页基本不收录 |
| 同一 URL 切换语言 | 只有一份页面 | 语言之间互相抢排名 |
| 独立语言页（本系统） | 每种语言完整 HTML + 独立 URL | 各自收录、各自排名 |
URL 规则
默认语言不带前缀，其他语言带语言代码前缀：
- 中文：
/、/features/、/docs/installation.html - 英文：
/en/、/en/features/ - 德语：
/de/、/de/features/
同一内容的各语言版本会自动输出 hreflang 互指，sitemap 也按语言分文件，提交一次即可覆盖全部语言。
翻译怎么省事
- 后台配置翻译引擎后，一键「同步翻译」只处理新增和改动过的条目，不重复消耗额度
- 译文写进数据库，可以逐条人工修改，每条都带「机翻 / 人工校对」标记
- 栏目名、摘要、正文、SEO 标题描述都能翻；公司名与品牌名保持原文
建议的落地顺序
- 先把默认语言的内容和 TDK 写完，这是基准
- 开启英文，机翻后人工过一遍标题、首段和产品名
- 按目标市场再加德语、西语、阿语（阿拉伯语 RTL 排版已支持）
经验：语言不是越多越好。先把两个语言做到「客户能看懂、Google 能收录」，比开十种机翻语言有效得多。